After discovering that the Zubata family from Buki (in the Uman district) could be connected to my Zubkis family, I ordered what was advertised on FamilySearch to be the "Uman District Revision List, 1811-1813." When it came in, I was disappointed to see how few pages there were (although a bit of me felt relieved that I wouldn't have to sound out very much Old Russian).
There was only one family that looked like it might be a version of Zubkis, so I took photographs and uploaded it to Genealogy Translations. There, Inna, Jody and Natalia helped me to confirm that I was indeed reading it correctly--and may have gone back another generation.
There was only one family that looked like it might be a version of Zubkis, so I took photographs and uploaded it to Genealogy Translations. There, Inna, Jody and Natalia helped me to confirm that I was indeed reading it correctly--and may have gone back another generation.
Berko Zubkis & Family; Uman; 1811 Russian Empire Revision List |