I'd mentioned
earlier how I discovered a potential Liffond connection to my family, the fact that the family lived in Nezhin, and that there were Nezhin documents available on microfilm. I ordered many of these microfilms to be sent to my local Family History Library (FHL) and started going through the records. The FHL has most of the metrical documents (birth/marriage/divorce/death records) for Nezhin's Jewish community from the 1850s through the early 1900s. The documents are written in Hebrew and Russian, with identical information in both languages. At this point, the Russian looked like pretty scribbles to me, but I could read the Hebrew easily.
My great grandfather was Yitzchok Tolchinsky (later Isadore Tolchin). I knew that his parents were Hillel and Pesha Riva. My grandfather had always told me that Pesha Riva's maiden name was Marinoff. I found Yitzchok's birth record from December 1889. It had his father as being registered in Lubny and being Hillel the son of Shimon. The mother was listed as Rivka the daughter of Yehoshua Wolf.
 |
Yitzchok Tolchinsky's birth record, 1889 |
Shimon and Yehoshua Wolf were new names--my great-great-great grandfathers! But was Rivka also Pesha Riva? I tracked down Hillel's marriage record--and sure enough, he married a Pesha Riva early in 1889.